Słowiańskie zaręczyny / Slavic engagement

Miłość nie zna granic. Dlatego, żeby wymarzona kobieta została wymarzoną żoną mężczyzna jest w stanie zrobić wszystko. Niektórzy tańczą dla niej z Myszką Mickey w Disneylandzie, inni zaciągają ją na plażę o zachodzie słońca. 

Za to Pan Leszek wybrał najkrótszą noc w roku, żeby stworzyć najdłuższy związek w swoim życiu.

Love has no boundaries. That's why man is capable to do everything to convince his dream girl to become his dream wife. Some of them are dancing with Mickey Mouse in Disneyland, some are taking her on the beach during sunset.

Mr Leszek chose the shortest night in the year to create the longest relationship in his life.

Święto Kupały / Kupala

Od zarania dziejów Słowianie obchodzą noc przesilenia letniego jako radosne święto miłości i płodności. Podobne święto była również kultywowana przez ludy celtyckie, bałtyckie, czy germańskie.

Jedną z tradycji jest puszczanie przez panny wianków na wodę, aby wywróżyć, która najszybciej wyjdzie za mąż.

Since the dawn of time Slavic people are celebrating Midsummer as joyful holiday of love and fertility. Similar holiday was cultivating also by Celtic, Baltic and German people.

One of the traditions is putting wreaths on the water by unmarried girls. It should foretell which one of them would get married the soonest.

Słowiańska piękność = słowiańskie zaręczyny / Slavic beauty = slavic engagement

Na tę specjalną okazję Pan Leszek wybrał dwa słowiańskie stroje. Dla siebie lnianą koszulę z tradycyjnym słowiańskim obszyciem w kolorach bieli i czerwieni. Dla przyszłej narzeczonej lekką suknię również z obszyciem.

Wianek Pani Dominiki prawdopodobnie wyprzedziłby wszystkie inne, ale nie było potrzeby, by w ogóle wkładała go do rzeki. Partner przygotował dla niej piękne słowiańskie zaręczyny.

Narzeczonym serdecznie gratulujemy i czekamy na słowiańskie wesele!

For this special occasion Mr Leszek choose two slavic clothes. For himself linen shirt with traditional slavic hem colored white and red. For his future fiancee he chose light dress also with hem.

Wreath of Mrs. Dominika would probably overtake another girl's wreaths, but there was no need to put it into the river. Her boyfriend prepared beautiful slavic engagement.

We're sending congratulations to engaged couple and wish them luck. And of course, we're waiting for slavic wedding!

RUBACHA - RUSKA KOSZULA ZE STÓJKĄ

Nic nie pisałam ostatnio ale to nie znaczy że kompletnie nic się u mnie nie dzieje. Przeciwnie - dzieje się strasznie dużo, jak to zazwyczaj w czerwcu, gdy sezon rekonstrukcyjny w pełni:)

Dzisiaj pokażę wam nowość - ruską koszulę - rubachę z asymetryczną stójką, wykończoną krajką. 

Rubacha jest podstawową częścią stroju dla Rusina.

 Używana od średniowiecza, jest znana przede wszystkim ze źródeł etnograficznych, obecna wciąż w kulturze ludowej. 

Znana jest również pod nazwą soroczka. 

              

   

Koszula w mojej wersji wykonana jest z niefarbowanego, naturalnego lnu, jednak może być również uszyta z lnu bielonego lub farbowanego na inne kolory - niebieski, czerwony, brązowy - w zależności od statusu postaci którą rekonstruujemy.

Może być haftowana - przede wszystkim w kolorem czerwonym, który miał ( i dla wielu ma również współcześnie) znaczenie ochronne i magiczne. Geometryczne plecionki, kwiaty, oraz symbole solarne - swarzyce w różnych układach to najlepszy wybór. Inspiracji można szukać w białoruskich strojach ludowych. 

Rubacha ma specyficzny krój - przód stroju łączy się z plecami na klatce piersiowej, w związku z tym ramiona koszuli są proste. Rękawy zwężają się ku nadgarstkom.  

Po bokach wszyte są trójkątne kliny, poszerzające koszulę w obwodzie.

Powinna być szeroka, długa i "za duża":)

 Spina się ją  skórzanym pasem lub kolorową krajką.

Rubacha może mieć wykończenie proste - w postaci dekoltu z rozcięciem lub, tak jak w tym wypadku stójkę. Stójka jest asymetryczna - z prawej strony jest rozcięcie zasłonięte krajką, które można spinać fibulą, lub wszyć guzik.

Krajka została wykonana na tabliczkach.

Cały widoczny na ostatnim zdjęciu powstał na zamówienie Jacka z Łęcznej. Dziękuję za cierpliwość w czekaniu na odpowiednią pogodę:)

 Moim modelem był Kamil, któremu bardzo dziękuję za użyczenie swego ciała do sesji zdjęciowej:) 

Zdjęcia wykonane przez Aleksandra Halickiego.

KAFTAN RUSKI I RUBACHA

Niedawno w mojej pracowni powstał KAFTAN RUSKI

ubiór znany głównie z ikonografii  - wykonany jest z grubej, ciemnobrązowej wełny, z charakterystycznymi poprzecznymi obszyciami, w mojej wersji - z wełny tkanej w jodełkę. Kaftan posiada  ciemnoniebieską, lnianą podszewkę.

 

te śmieszne "grzyby" to efekt zabaw w Photoshopie:)

 Długość kaftana to ok. 110 cm - sięga mniej więcej do wysokości kolan, choć obserwując ikonografię ruską, można zdecydować się na jeszcze dłuższy - do połowy łydki.  

Jako zapięcie stroju użyłam sześciu guzów ruskich wykonanych z brązu.

Postanowiłam zaktualizować wpis o zdjęcia drugiej odsłony ruskiego kaftana - bardzo podobny, a jednak inny - nowy kaftan, jest trochę dłuższy, dla niższego mężczyzny sięga nawet poniżej kolan.

RUBACHA RUSKA

Rubacha ruska wykonana została z szarego lnu (kolor naturalnego lnu bielonego na słońcu) o widocznym splotem płóciennym - podobnie jak kaftan posiada stójkę. 

Wykrój jest charakterystyczny dla słowiańszczyzny wschodniej - szew łączący tył i przód koszuli znajduje się na klatce piersiowej.

Rękawy zwężają się ku nadgarstkom.

Rubacha posiada kliny po bokach - obwód stroju wynosi ok. 180 cm 

Obszycia  w kolorze ciemnoniebieskim z czerwonymi wykończeniami odzwierciedlają upodobania kolorystyczne średniowiecznych Rusinów. 

Rubacha może być zapinana na dwa guzy, lub zapinkę. Jeśli chodzi o ten typ ubioru, możliwa jest duża różnorodność wykończeń:)

Kaftan oraz rubacha powstały dla Jacka z Łęczna - serdecznie pozdrawiam!